X comme Décembre !

Cet X, c’est probablement la plus grosse surprise qui attend le généalogiste amateur.

Combien de fois avons-nous rencontré notamment dans les tables décennales une date comportant un format très particulier. Xbre. Que signifie cette date bizarre?

X me fait de suite penser au mois d'octobre.

bre signifierait il Bretagne?

La vérité est tout autre. X signifie 10. Il se rapporte à l'ancien 10ème mois dans l'ancien calendrier.

C'était alors le dernier mois de l'année. C'est toujours le dernier mois mais le 12ème car entre-temps on a rajouté 2 mois à l’année pour être en phase avec la lune.

Quant à l'abréviation bre c'est la fin du mot décembre.

Xbre signifie donc décembre

Il en est de même de 7bre qui signifie septembre

idem pour 8bre qui signifie octobre

et enfin 9bre signifie novembre

pour bien comprendre ces abréviations, il faut se reporter au latin

September correspond au mois de septembre et commence par sept que l'on peut traduire par le chiffre 7

Octoberoctobris correspond au mois d'octobre et commence par oct qu’on peut traduire par le chiffre 8

November ou novembris corespond au mois de novembre il commence par nov que l'on peut traduire par le chiffre 9

décemberdécembris correspondant au mois de décembre. Il commence par déc qui peut se traduire par le nombre 10

Nanti de cette info il est possible de chercher l’acte dans le bon mois.


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog